One simple definition for a Content Management System (CMS) is that it's a system for managing content. This is a rather unhelpful definition, so I'll break it down into smaller parts for a fuller explanation. I'll start with a broad definition of content : Content is a unit of data with some extra information attached to it. That piece of data could be a Web page, information about an upcoming event, a Microsoft Word document, an image, a movie clip, or any piece of data that has meaning to the organization deploying the system. 
内容管理系统（CMS）的一个简单定义是管理内容的系统。但这是一个毫无帮助的定义，因此我将把他细化为一些更小的部分依次解释。首先， 内容 的一个广义定义是：内容是一个包括一些附加信息的数据单元。这个数据可以是网页、将要发生的事件、一个微软的Word文档、一个图片、一个电影剪辑，或者对组织有意义的部署到系统中的任意数据。(潘俊勇) 

All these items are called content , and they all share similar attributes, such as the need to be added or edited by certain users and be published in various ways. A system called workflow controls these attributes. Workflow is logic defined by the organization's business rules, and it describes a system for managing the content. 

所有的这些东西被叫做"内容"，他们全部有写公共类似的属性，如需要被某些用户添加和编辑，并通过各种方式发布。一个叫做 工作流 的系统控制这些属性。工作流是一个由组织机构定义的商业逻辑，他描述了管理内容的一个系统。(潘俊勇) 

Historically there has been a difference between document management systems and CMSs ? , but mostly these two systems have converged. The essential difference is the items being managed; it's often considered that content is any unit of information, and a document refers to something that's created and edited by humans using software such as Microsoft Office. Take, for example, a book: A book contains many units of data and may require management slightly different from that required by content. However, in most cases, this is a small difference, and products such as Plone are able to manage the small units of a larger piece of content and reassemble them. 

历史上，文档管理系统和CMS系统是有区别的，最终这两个系统合并了。最主要的区别是管理的对象；通常认为 "内容"是任意的信息单元，而"文档"表示由人通过类似微软Office等创建和编辑的东西。如，一本书：书包括很多章节，可能需要和一般内容稍有不同的管理方法。然而，这通常都是一些小的区别，Plone这样的产品能够管理一大篇内容的小章节，并合并他们。 

With the ubiquitousness of the Web, many CMSs ? are now classified as Web CMSs ? , either because they have a Web-based interface or because they focus on a Web-based delivery system over the Internet or an intranet. Plone provides a Web management interface and Web-based delivery system. 

使用普遍存在的Web，很多CMS系统现在被分类为Web CMS，因为他们要么由一个web界面，或者因为他们主要集中于一个通过内部网或者因特网的web发布系统。Plone提供了一个web管理界面 和一个web发布界面。 

The following is one definition of a CMS ( http://www.contentmanager.eu.com/history.htm ): 

下面是一个CMS的定义： ( http://www.contentmanager.eu.com/history.htm ): 

A CMS is a tool that enables a variety of (centralized) technical and (decentralized) nontechnical staff to create, edit, manage and finally publish a variety of content (such as text, graphics, video, and so on) whilst being constrained by a centralized set of rules, process, and workflows that ensure a coherent, validated Web site appearance. 
CMS是一个工具，它让各种（集中的）技术的和（分散的）非技术的人员在一定的规则、过程、工作流的限制下，创建、编辑、管理和最终发布各种类型的内容（如文本、图片、视频等），以保证一个一致、有效的网站形象。
http://blogcup.com/read_tuenhai_50091.html

Posted at 9:39 AM | Comments[0]